중문네이밍
브랜드 네이밍은 판매하고자 하는 제품과의 연관성이 있으며, 동종 업계 내 이미 존재하는 브랜드와의 충돌이 없는지를 확인해야 합니다. 또한 발음의 용이성 및 한자 표기의 적합성, 길이 또는 음절의 구성 등 여러가지 요소를 고려하여 중국화된 이름으로 재 설정하는 과정이 필수적입니다.
CCIC KOREA는 단순한 중문 브랜드명을 만드는 것이 아니라 상표등록, 중국 CFDA 행정허가까지 연결하여 검토하고 중국 소비자가 선호하는 브랜드명를 만들어 드립니다.
<브랜드 네이밍의 좋은 사례：코카콜라 / CocaCola / 可口可乐>
커코우커러（可口可乐）를 직역하면 ‘맛이 좋고 즐겁다’는 의미이며, 이는 ‘맛이 좋다’라는 단순한 의미를 넘어 코카콜라만의 톡 쏘는 짜릿한 즐거움을 입 안에서 경험하는 듯한 느낌까지 전해주는 네이밍입니다.
특히 단어 한 자 한 자가 좋은 이미지를 가지고 있어 중국인들의 마음에 성공적으로 자리 잡을 수 있다. 중국어 발음 역시 코카콜라(CocaCola)의 음역을 가장 유사하게 재현하고 있습니다.