문의 접수

CCICKOREA에 대한 관심에 감사드립니다.

문의 접수를 위해 정보를 입력해 주시기 바랍니다.

필수입력(*)

0 / 2000byte

CCIC KOREA는 개인정보 보호에 따른 관련법규를 준수합니다.

뉴스

대중국 식품 수출 라벨 표기 문제 무엇이든 물어보세요?

작성자
ccickorea
작성일
2021-07-28 11:25
조회
739

대중국 식품 수출 라벨 표기 문제 무엇이든 물어보세요?



CCIC KOREA는 대중국 수출의 1차 관문인 중문 라벨을 표기함에 있어 주의해야 할 사항과 패키지상에 상표 표기 부분에 대해 도움이 될 만한 정보를 보기 쉽게 정리해 보았다.

식품 라벨의 상표 문제
Q: 상표는 반드시 상표국에 등록을 해야 하나요?
A: 상표 등록은 강제 규정이 아니므로 타인의 권리를 침범하지 않는다는 조건하에 자유 의사에 따라 상표를 표기하거나 또는 표기하지 않을 수 있다.

Q: 한 제품에 여러 개의 등록 상표를 표시할 수 있나요?
A: 가능합니다. 상표의 수량에 대한 제한은 없습니다.

Q: 라벨에 '®'이나 ‘○注’를 표시할 수 있을까요?
A: 구체적인 상황에 따라 상이합니다.
중국 등록상표 표기 형식은 '®'과 ‘™’ 두 가지입니다, 이 중 ‘™’은 법적 의미가 없습니다. 사용한 상표가 아직 <상표등록증>을 획득하지 않았다면 '®'을 표시하면 안 됩니다.
상표가 등록되어 있다면 '®'을 표시할 수 있습니다. 현행 상표법 시행조례 제63조에 의거, 등록상표를 사용할 경우 상표의 오른쪽 상단 또는 오른쪽 하단에 '®'을 표시해야 합니다. 등록상표에 대한 등록표시는 강제 규정이 아니며, 표시하지 않아도 됩니다.

Q: 라벨에 상표명의 폰트 크기가 요구됩니까?
A: GB 7718에 의거, ‘신규 명칭’, ‘특이 명칭’, ‘음역 명칭’, ‘브랜드 명칭’, ‘지역 속어 명칭’ 또는 ‘상표 명칭’에 식품 속성을 오해할 소지가 있는 문구 또는 용어가 포함되어 있을 경우, 명칭을 표시한 동일 표시면 부근에 동일한 폰트를 사용하여 식품 속성을 반영하는 전용 명칭을 표기해야 합니다.
또한, GB 28050에 의거, 영양표기, 영양성분기능표기가 라벨의 임의 위치에 표기가 가능하지만 폰트 크기는 식품 명칭과 상표보다 커서는 안 됩니다.

Q: 상표가 식품 라벨에 사용될 경우, 주의할 사항은 어떤 것들이 있습니까?
A: GB 7718 제3.8 규정: 표준 중국어(상표 제외)를 사용해야 합니다. 상표의 폰트는 규제를 받지 않습니다. 동시에 상표는 등록할 때의 양식에 따라야 하는 점도 주의해야 합니다. 사용시 임의로 변경할 수 없으며 현행 상표법에 의거, 상표 등록인은 등록상표를 사용하는 과정에서 등록상표, 등록인 명의, 주소 또는 기타 등록사항을 스스로 변경할 경우, 지방 SAMR에서 개정 기한을 통지하고, 만기가 되어 개정하지 않는 경우에는 상표국에서 그 등록상표를 취소합니다.

② GB 7718에 의거, 라벨에 외국어를 동시에 사용할 수는 있으나 해당 중국어와 대응 관계가 있어야 하며 중국어보다 커서는 아니 됩니다(상표 제외). 만약 상표의 외국어가 중국어의 크기보다 클 경우 사용이 가능합니다.

식품 라벨 표기 문제
라벨 항목 요구 사항
식품명 식품 실제 속성을 반영 표준에서 규정한 명칭 사용
제조 방법을 오해하거나 혼동하지 않도록 추가 표시 필요
배합 원료표 배합원료’ 또는 ‘배합 원료표’를 색인어로 사용 첨가량 내림차순으로 빠짐없이 나열.
강조하려는 배합원료는 첨가량 혹은 함량 표시
복합 원료의 경우 첨가량이 많은 순서대로 표시
내용량 내용량은 식품명과 함께 포장재 또는 용기의 동일 주표시면에 표시 ‘실제 중량’+숫자+법정 계량 단위의 3 요소가 갖추어 있고 정확해야 함
실제 중량 문자 부호의 최소 크기는 규정에 부합해야 함‘액체 식품은 부피 단위인 리터(L), (l), 밀리리터(mL), (ml)를 사용하거나 또는 질량 단위인 그램(g), 킬로그램(kg)을 사용
고체 식품은 질량 단위인 그램 (g), 킬로그램(kg)을 사용
반고체 또는 점성 식품은 질량 단위인 그램(g), 킬로그램(kg)을 사용 혹은 부피 단위인 리터(L), (l), 밀리리터(mL), (ml)를 사용
수입자/경소상/대리상 정보 법에 의거하여 중국에 등록되고 제품 안전 품질을 책임질 수 있는 기업 명칭, 주소, 연락처를 표시한다. 수입자/경소상/대리상의 연락처 항목은 (전화, 팩스, 홈페이지 등 또는 우편번호과 함께 기재된 주소)에서 최소 1가지 이상을 표시한다.
생산일자 및 품질 보증 기간 년, 월, 일의 순서에 따라 날짜를 표시, 순서가 다를 경우 실제 표기 순서에 따라 기재 만약 ‘포장재 어떤 부분을 참조하세요’의 형식을 채택한다면 해당 포장재의 구체적인 위치를 표시
품질 보증 기간 표시의 면제 알코올 농도 10% 이상의 알코올 음료(주류), 식초, 식염, 고체 상태의 설탕, 조미료.
보관 조건 보관 조건’, ‘저장 조건’, ‘저장 방법’ 등의 색인어로 표시한다. 실제 제품에 따라 보관 조건 기재
예: 상온 보관, 개봉 후 반드시 냉장 보관’
원산지 국가명 또는 지역명 예: ‘원산지: 중국 홍콩/중국 마카오/중국 대만/대만 지역’,
‘원산국: 중국 대만
영양 라벨 영양성분표, 영양 표기 및 영양성분기능 표기를 포함한다. ‘영양 성분표’에 강제로 표기해야 하는 내용:
열량, 단백질, 지방, 탄수화물, 나트륨의 함량 및 영양소기준치(NRV) 백분율 기재.
영양 라벨 표시의 면제 -신선식품 (고기, 생선, 야채, 과일, 계란 등) -알코올함량≥0.5%의 음류 주료.
- 포장 총면적≤100c㎡ 혹은 최대 표면면적≤20c㎡의 식품.
- 즉석 제조하여 판매하는 식품.
- 포장된 음용수.
- 일일섭취량≤10g 혹은 10mL의 사전 포장 식품.
- 기타 법률 법규 표준에 규정하는 영양라벨을 안 표기해도 되는 사전 포장식품.
특이 사항 표기 방사선 조사식품: 식품명 부근에 조사 식품이라고 표기한다. 유전자 변형 식품: 관련 법률, 법규의 규정에 따라 성실히 신고한다.
권장 표기 사항 -로트 번호 -섭취 방법
-알레르기 유발 성분 표기
중국은 유전자 변형 식품에 대해 <수출입 유전자 변형 제품 검사검역관리방법>에 근거하여 특별 관리하고 있으며, 2002년에 발표된 <농업 유전자 변형 생물 라벨 관리방법>에 따라 라벨 표기를 해야 하니 유의하기 바란다. 유전자 변형 생물 표기 목록은 5종류 17종이다.

<유전자 변형 생물 표기 목록>

콩씨, 콩, 콩가루, 콩기름, 콩깻묵
옥수수씨, 옥수수기름, 옥수수가루
유채씨, 유채씨유, 유채씨박
면화씨
토마토씨, 토마토, 케첩

중국 CCIC KOREA는 중국 국영 기업 CCIC 그룹과 CQC 질량인증센터의 한국 지사이다. 기업들의원활한 업무 진행을 위해 중소벤처기업부의 해외규격 인증획득지원사업, 한국식품연구원, 수출바우처 해외규격 인증획득지원사업 등에 참여하고 있으며 중문 라벨 설계, 중국 유기 제품 인증, 보건식품 허가등록, CHINA HACCP, GMP 등의 업무를 지원하고 있다.
TEL

02-6393-5800

Open & Closed

Mon - Fri : 9AM - 6PM
(LUNCHTIME: 12:30PM-1:30 PM)